搜索 解放军报

China Defence eye-catching at Defense Exhibition in Pakistan

“中国军工”展团重装亮相第11届巴基斯坦防务展

来源:China Military Online责任编辑:Li Weichao
2022-11-16 21:36

By Jiang Chao

蒋超

KARACHI, Nov. 16 -- The 11th edition of the International Defense Exhibition and Seminar (IDEAS) kicked off at the Karachi Expo Center in Pakistan's southern port city of Karachion November 15. China's State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense (SASTIND) organized an exhibitor group “China Defence”, comprising seven military trade companies, to participate in the exhibition.

卡拉奇,11月16日电 第11届巴基斯坦国际防务展览和研讨会(简称巴基斯坦防务展)15日在巴南部城市卡拉奇开幕,中国国家国防科技工业局组织7家军贸公司以“中国军工”展团形式统一参展。

It is reported that this four-day exhibition has attracted delegations from more than 50 countries. The China Pavilion is one of the largest national pavilions, exhibiting the Wing Loong UAV series, Rainbow UAV series, WJ-700, and other types of drones, as well as integrated anti-drone system, multi-functional unmanned boat, Y-9E transport aircraft, LY-70 air defense system, VT-4 main battle tank and other high-end equipment, which has attracted extensive attention from many participating professionals and media.

据悉,本届展会为期4天,吸引50余个国家代表团参展观展。中国展团是参展规模最大的国家展团之一,展品包括翼龙系列、彩虹系列、WJ-700等多型无人机,以及综合反无人机系统、多功能无人艇、Y-9E运输机、LY-70防空系统、VT-4主战坦克、等多款高端装备,吸引众多与会专业人士和媒体的广泛关注。

Pakistani Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari attended the opening ceremony and visited the China Pavilion. Secretary of Defence Production Division Humayun Aziz said in an interview that China's military equipment and technology are well-known in the world, and Pakistan and China have set an example in defense cooperation. He looks forward to the continued strengthening of cooperation between the two countries in the future.

巴基斯坦外长比拉瓦尔出席防务展开幕式并到中国展区参观和听取情况介绍。巴基斯坦国防生产部常务秘书胡马云?阿齐兹在接受采访时表示,中国军工装备和技术驰名国际,巴中两国防务合作堪称典范,期待两国未来继续加强合作。

A responsible person of the SASTIND stated that they have organized the exhibitor group “China Defence” to participate in international defense exhibitions in key regions in recent years, in a bid to display China's superior military equipment and defense technologies, promote international cooperation and exchanges in defense technology and industry, build the defense and security community, and maintain regional peace and stability.

中国国家国防科技工业局表示,近年来该部门多次组织“中国军工”国家展团参加境外重点区域国际防务展,旨在通过展示中国军工优势装备和防务技术,推动国防科技工业国际合作交流,构建防务安全共同体,维护地区和平与稳定。

The IDEAS started in 2000 and has now become an influential defense exhibition in Asia.

巴基斯坦防务展始于2000年,目前已成为亚洲地区具有重要影响力的防务展会。

?

轻触这里,加载下一页