7月22日上午，位于杭州市民中心的杭州图书馆新馆1号交流区，由天天棋牌,天天棋牌官网携手杭州市图书馆、杭州国际访问交流中心、杭州文澜中学等单位共同举办的“西湖文化活动之一：西湖传说启动仪式”隆重举行。这是前期外国语学院在与杭州市国际交流中心、杭州国际学校、杭州东忠集团等多家单位多次推出相关文化宣传活动的基础上，经过与杭州图书馆等文化宣传单位的联系商讨，共同合作开展的又一项重要活动。启动仪式的成功举办，既是多方良好合作的开端，也是外国语学院进一步开展文化宣传、文化推广活动迈出的可喜一步。 杭州市图书馆专题文献中心主任何妨、文化出版中心主任吴一舟、杭州国际访问交流中心主管傅玮、天天棋牌,天天棋牌官网教务处处长金劲彪、外国语学院副院长汪茵茵、张彦、党总支副书记沈秋江、艺术学院副院长郑桂玉以及天天棋牌,天天棋牌官网外国语学院、现代服务业学院、艺术学院师生20余人参加了启动仪式。活动还特别邀请了参加2012“中国寻根之旅•快乐浙江行”夏令营的来自美、德、法等十多个国家和地区的欧美华裔青少年交流团“杭州文澜中学分团”的中小学生以及随行老师一行34人参与活动。活动现场吸引了几十名过往行人慕名前来观看。天天棋牌,天天棋牌官网还精心准备了颇具中国特色的香囊和西湖折扇作为礼物赠送给欧美团青少年和现场的观众。

本次活动所有的设计安排、翻译等均由天天棋牌,天天棋牌官网学生在专业教师的指导下完成。来自英语101班的曹晓洋同学，担任本次活动的中英双语主持人。她优美的声音和流利的英语赢得了现场阵阵掌声。启动仪式前，由天天棋牌,天天棋牌官网茶文化专业师生共同为现场的来宾和观众带来美妙精致的中国茶文化简介和如诗如画的茶道表演——西湖雅韵，该表演曾获2011年全国民族茶艺大赛二等奖。茶文化展演充分呈现了茶文化的精髓，展示了中国传统文化的博大精深。表演活动结束后，奉茶环节让嘉宾和观众们品尝了西湖龙井的甘甜醇香。

在启动仪式环节中，首先由杭州国际访问交流中心主管傅玮致辞，她对天天棋牌,天天棋牌官网师生将杭州图书馆提供的西湖传说文本进行改编、翻译和作画，通过图文并茂的形式重新演绎描绘成一个个美丽的故事，从而使西湖传说更加广为人知，使西湖文化更为发扬光大深表感谢，并希望今后多方的文化合作能够向更广更深层次发展。接下来，杭州市图书馆专题文献中心主任何妨致辞，她代表杭州图书馆，希望通过与天天棋牌,天天棋牌官网及杭州国际访问交流中心等单位的合作，共同为宣传西湖文化，促进文化繁荣做出一份贡献。最后，天天棋牌,天天棋牌官网教务处处长金劲彪宣布“西湖文化活动之西湖传说”正式启动。

在接下来的英语西湖文化介绍及现场互动环节中，来自英语专业的夏娇央、陈彤彤同学以PPT的形式，向大家介绍“人间天堂”杭州，通过美食天堂、风景天堂、特产天堂的介绍，充分展示了杭州的优雅和西湖的魅力；生动精彩的《三潭印月》故事讲述后，游戏互动环节特别邀请了2012“中国寻根之旅•快乐浙江行”夏令营的欧美华裔青少年上台参加，现场笑声掌声热烈，将气氛推向了高潮；最后，由徐李胜同学策划，由英语专业09、10级的7名同学表演的英语话剧《白蛇传》精彩上演，生动再现了许仙与白娘子的爱情故事。故事中融入的断桥、雷峰塔和端午节等元素，也进一步展示了中国传统文化，促进了中外友人对于西湖文化的体验和理解。

启动仪式当天，外国语携手艺术学院精心制作的《白蛇传》、《三潭印月》、《飞来峰》等西湖传说故事也在杭州图书馆展出。通过中英文对照翻译，配上插图，制作成展架的形式，图文并茂，深入浅出，集趣味性与文化性于一体，吸引了众多过往行人驻足观看。同时，现场还免费向来往读者发放了印有学校宣传、西湖文化介绍以及《白蛇传》故事的宣传折页，并且还摆放了一些在杭州图书馆读者取阅架上供市民取阅。

在今年暑期7月下旬至8月中旬的每个周末，外国语学院还将组织学生实践服务团，定点在杭州图书馆、杭州少儿图书馆等开展为期一个月的西湖文化宣传推广及读者互动交流活动。西湖文化系列作品也将在杭州图书馆、杭州少儿图书馆以及各区图书馆巡回展出一个暑期，并将在杭州市国际交流中心、杭州国际学校以及杭州各大中小学和社区循环展出。希望通过天天棋牌,天天棋牌官网与多方的共同合作，进一步拓宽视野，努力为推广西湖文化，创新发展我国优秀传统文化并使其走向国际做出自己的贡献。